Updated translation.

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 88ab4a6db69221a64541333eb6357ed4dbd0d33d..d4d780e7b93bf71f89f68f9775f3ee5545becf7f 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Andrea Zagli <azagli@libero.it>, 2009, 2010.
+# Andrea Zagli <azagli@libero.it>, 2009, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Andrea Zagli <azagli@libero.it>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-01 11:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 18:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-01 11:52+0200\n"
 "Last-Translator: Andrea Zagli <azagli@libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <>\n"
@@ -17,56 +17,79 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#: ../src/fieldboolean.c:315 ../src/fieldboolean.c:369
-#: ../src/fielddatetime.c:401 ../src/fielddatetime.c:456
-#: ../src/fieldfloat.c:365
+#: ../src/fieldboolean.c:342 ../src/fieldboolean.c:396
+#: ../src/fielddatetime.c:574 ../src/fielddatetime.c:630
+#: ../src/fieldfloat.c:394
 msgid "GtkFormField hasn't a field name."
 msgstr "GtkFormField non ha un nome di campo."
 
-#: ../src/fielddatetime.c:779
+#: ../src/fielddatetime.c:996
 #, c-format
 msgid "GtkFormFieldDateTimeType not supported: %d."
 msgstr "GtkFormFieldDateTimeType non supportato: %d."
 
-#: ../src/form.c:395
+#: ../src/form.c:241
+#, c-format
+msgid "Error on writing on log file: %s"
+msgstr "Errore nella scrittura sul file di registro: %s"
+
+#: ../src/form.c:275
+#, c-format
+msgid "Error on opening log file: %s."
+msgstr "Errore durante l'apertura del file di registro: %s."
+
+#: ../src/form.c:497
 #, c-format
 msgid "Error on loading GtkBuilder file: %s\n"
 msgstr "Errore durante il caricamento del file GtkBuilder: %s\n"
 
-#: ../src/form.c:444
+#: ../src/form.c:546
 #, c-format
 msgid "Unknown type «%s»."
 msgstr "Tipo «%s» sconosciuto."
 
-#: ../src/form.c:474
+#: ../src/form.c:576
 #, c-format
 msgid "Label «%s» not found."
 msgstr "Etichetta «%s» non trovata."
 
-#: ../src/form.c:657
+#: ../src/form.c:779
 #, c-format
 msgid "Field of type «%s» not found."
 msgstr "Campo di tipo «%s» non trovato."
 
-#: ../src/form.c:666
+#: ../src/form.c:788
 #, c-format
 msgid "Widget of type «%s» not found."
 msgstr "Widget di tipo «%s» non trovato."
 
 #. TO DO
-#: ../src/form.c:680
+#: ../src/form.c:802
 msgid "The file is not a valid gtkform definition file."
 msgstr "Il file non è un file di definizione di gtkform valido."
 
-#: ../src/form.c:1177 ../src/form.c:1449 ../src/form.c:1525 ../src/form.c:1566
+#: ../src/form.c:1306 ../src/form.c:1591 ../src/form.c:1667 ../src/form.c:1708
 #, c-format
 msgid "Object «%s» not found."
 msgstr "Oggetto «%s» non trovato."
 
-#: ../src/form.c:2164
+#: ../src/form.c:1416 ../src/form.c:1442
+msgid " is obligatory"
+msgstr " è obbligatorio"
+
+#: ../src/form.c:1416
+msgid " isn't valid"
+msgstr " non è valido"
+
+#: ../src/form.c:1489
+#, c-format
+msgid "Field «%s» is changed."
+msgstr "Il campo «%s» è cambiato."
+
+#: ../src/form.c:2409
 #, c-format
-msgid "The field «%s» is obligatory."
-msgstr "Il campo «%s» è obbligatorio."
+msgid "The field «%s»%s."
+msgstr "Il campo «%s»%s."
 
 #: ../src/widget.c:183
 #, c-format

diff --git a/src/form.c b/src/form.c
index cc6fe04a7c4ce54d8c5e6b365a083cb9fd0c311b..e799090d382b5ff2f1674abfc3e971c658eee20d 100644 (file)
--- a/src/form.c
+++ b/src/form.c
@@ -2406,7 +2406,7 @@ gtk_form_show_check_error_dialog (GtkFormWidget *fwidget,
                                         GTK_DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT,
                                         GTK_MESSAGE_WARNING,
                                         GTK_BUTTONS_OK,
-                                        g_strdup_printf (_("The field «%s»%s"), label_text, message));
+                                        g_strdup_printf (_("The field «%s»%s."), label_text, message));
        gtk_dialog_run (GTK_DIALOG (dialog));
        gtk_widget_destroy (dialog);
 }

diff --git a/test/database.db b/test/database.db
index 3e5486bb09557dd64dbea3faa8619987de8e2cad..0c1200262f9d9a52b7ff505f2a366adc70d67fca 100644 (file)
Binary files a/test/database.db and b/test/database.db differ