In english.

diff --git a/data/zak-authe-gui/gui/zak-authe-gui.ui b/data/zak-authe-gui/gui/zak-authe-gui.ui
index d219f1566a632ffff177c32d7101b0bf2848fa14..21ff43f78a677ffa47f7faa4ee2d6cf37f12f3a0 100644 (file)
--- a/data/zak-authe-gui/gui/zak-authe-gui.ui
+++ b/data/zak-authe-gui/gui/zak-authe-gui.ui
@@ -60,7 +60,7 @@
                         <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="use_underline">True</property>
                         <property name="use_stock">True</property>
-                        <signal name="activate" handler="utenti_on_mnu_help_about_activate" swapped="no"/>
+                        <signal name="activate" handler="zak_authe_gui_on_mnu_help_about_activate" swapped="no"/>
                       </object>
                     </child>
                   </object>
@@ -91,6 +91,9 @@
         </child>
       </object>
     </child>
+    <child type="titlebar">
+      <placeholder/>
+    </child>
   </object>
   <object class="GtkAboutDialog" id="dlg_about">
     <property name="visible">True</property>
@@ -123,5 +126,8 @@
         </child>
       </object>
     </child>
+    <child>
+      <placeholder/>
+    </child>
   </object>
 </interface>

diff --git a/src/main.c b/src/main.c
index 4b24b88d97c53fb13da4d00da8757274033a2762..e9a8e11d159ec6c6318f816faa6e65365735ab83 100644 (file)
--- a/src/main.c
+++ b/src/main.c
@@ -36,7 +36,7 @@ static GtkWidget *vbx_body;
 static GtkWidget *vbx_body_child;
 
 static void
-utenti_set_vbx_body_child (GtkWidget *child)
+zak_authe_gui_set_vbx_body_child (GtkWidget *child)
 {
        if (GTK_IS_WIDGET (vbx_body_child))
                {
@@ -49,7 +49,7 @@ utenti_set_vbx_body_child (GtkWidget *child)
 }
 
 G_MODULE_EXPORT void
-utenti_on_mnu_help_about_activate (GtkMenuItem *menuitem,
+zak_authe_gui_on_mnu_help_about_activate (GtkMenuItem *menuitem,
                             gpointer user_data)
 {
        GError *error;
@@ -89,23 +89,23 @@ main (int argc, char **argv)
        /* leggo la configurazione dal file */
        if (argc == 1)
                {
-                       g_error ("Occorre passare a riga di comando il file di configurazione.");
+                       g_error ("You need to provide the configuration file on command line.");
                }
 
        error = NULL;
        config = g_key_file_new ();
        if (!g_key_file_load_from_file (config, argv[1], G_KEY_FILE_NONE, &error))
                {
-                       g_error ("Impossibile caricare il file di configurazione specificato «%s»: %s.",
+                       g_error ("Unable to load the provided configuration file «%s»: %s.",
                                         argv[1], error != NULL && error->message != NULL ? error->message : "no details");
                }
 
-       /* leggo i parametri per l'autenticazione */
+       /* parameters for authetication */
        error = NULL;
        aute_params = g_key_file_get_keys (config, "ZAKAUTHE", &n_aute_params, &error);
        if (aute_params == NULL)
                {
-                       g_error ("Impossibile leggere la configurazione per il sistema di autenticazione: %s.",
+                       g_error ("Unable to read configuration for authentication system: %s.",
                                         error != NULL && error->message != NULL ? error->message : "no details");
                }
 
@@ -118,7 +118,7 @@ main (int argc, char **argv)
 
        g_strfreev (aute_params);
 
-       /* autenticazione */
+       /* authentication */
        aute = zak_authe_new ();
        zak_authe_set_config (aute, sl_aute_params);
 
@@ -128,7 +128,7 @@ main (int argc, char **argv)
 
                        if (utente == NULL)
                                {
-                                       g_warning ("Nome utente o password non validi.");
+                                       g_warning ("Wrong username or password.");
                                }
                        else if (g_strcmp0 (utente, "") == 0)
                                {
@@ -179,11 +179,11 @@ main (int argc, char **argv)
        GtkWidget *wgui = zak_authe_get_management_gui (aute);
        if (wgui != NULL)
                {
-                       utenti_set_vbx_body_child (wgui);
+                       zak_authe_gui_set_vbx_body_child (wgui);
                }
        else
                {
-                       g_warning ("Impossibile avere il widget per la gestione utenti da parte del backend selezionato.");
+                       g_warning ("Unable to get the GtkWidget for the users management from the selected libzakauthe plugin.");
                }
 
        gtk_widget_show (w);